Karen Read juror says she thinks 'collision did not occur,' blames 'sloppy police investigation' for hampering prosecution